Regierungshauptsekretär

Romanian translation: Funcționar de stat in ierarhia medie a Administrației Federale sau a Administrației Landului.

15:26 Feb 7, 2019
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
German term or phrase: Regierungshauptsekretär
Nu am un context, e persoana care a semnat o apostilă.
ioanaledac
Romania
Local time: 20:27
Romanian translation:Funcționar de stat in ierarhia medie a Administrației Federale sau a Administrației Landului.
Explanation:
Funcționar de stat in ierarhia medie a Administrației Federale sau a Administrației Landului (stat facand parte dintr-o federatie de state) in Germania.

Regierungshauptsekretär:
Regierungshauptsekretär (RHS) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten im mittleren Dienst in der Bundes- oder Landesverwaltung im zweiten Beförderungsamt.
Quelle: Wikipedia.


https://de.wikipedia.org/wiki/Regierungshauptsekretär



Selected response from:

Michael Christmann
Germany
Local time: 19:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Funcționar de stat in ierarhia medie a Administrației Federale sau a Administrației Landului.
Michael Christmann


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Funcționar de stat in ierarhia medie a Administrației Federale sau a Administrației Landului.


Explanation:
Funcționar de stat in ierarhia medie a Administrației Federale sau a Administrației Landului (stat facand parte dintr-o federatie de state) in Germania.

Regierungshauptsekretär:
Regierungshauptsekretär (RHS) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten im mittleren Dienst in der Bundes- oder Landesverwaltung im zweiten Beförderungsamt.
Quelle: Wikipedia.


https://de.wikipedia.org/wiki/Regierungshauptsekretär





Michael Christmann
Germany
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc mult! Și eu mă gândeam că un termen explicativ ar fi singura variantă pentru că nu avem un echivalent.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search