Lichtschachtabdecknetz
Romanian translation: Plasă antiinsecte a curţii de lumină demisol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Sep 1, 2008 |
| German to Romanian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: traductorum Austria Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
plasa/retea de acoperire a gurii de aerisire a pivnitei Explanation: http://www.lichtschacht.org/lichtschachtabdeckung.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
grilaj pentru acoperire demisol/pivnita Explanation: grilaj pentru acoperire demisol/pivnita -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2008-09-01 12:35:24 GMT) -------------------------------------------------- acoperire aerisire - grilajul este multifunctional Reference: http://images.google.de/images?um=1&hl=de&q=grilajele+pivni%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Plasă antiinsecte a curţii de lumină demisol Explanation: Plasă antiinsecte montată la curţile de lumină, ferestre demisol. -------------------------------------------------- Note added at 31 minute (2008-09-01 12:22:05 GMT) -------------------------------------------------- Mai poate fi şi pentru protejare împotriva frunzelor, sau pur şi simplu multifuncţională. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2008-09-01 13:25:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.insektengitter-zentrale.de/produkte-lichtschaecht... Plasa antiinsecte: există o gamă variată de produse destinate protecţiei suplimentare a curţilor de lumină. Cert este că ele se montează de obicei suplimentar, peste sau sub grilajul standard. Reference: http://images.google.com/images?hl=ro&client=firefox-a&rls=o... |
| |
Grading comment
| ||