Gummierungstische

Romanian translation: mese de aplicat strat din cauciuc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gummierungstische
Romanian translation:mese de aplicat strat din cauciuc
Entered by: ROMEO CUDRIC

21:49 Feb 15, 2016
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Gummierungstische
ohne Kontext; das Wort habe ich nirgends gefunden, auch nicht bei Google (Google liefert lediglich 1 Ergebnis).
Cristina Weber
Germany
Local time: 08:27
mese de caşerat
Explanation:
Daţi pe Google România - masă de caşerat - şi veţi găsi variante cu explicaţii. Ar trebui un context pentru o traducere mai precisă şi la obiect.

--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2016-02-16 07:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

Mese pentru aplicarea de straturi din cauciuc pe suporturi diverse sau mai scurt mese pentru gumare, ar fi alte traduceri. Consultați vă rog și http://products.rema-tiptop.de/de/surface-protection/gummier...
Selected response from:

ROMEO CUDRIC
Romania
Local time: 09:27
Grading comment
Mersi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mese de caşerat
ROMEO CUDRIC
Summary of reference entries provided
Poate ajuta
Victorița Ionela Duță

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mese de caşerat


Explanation:
Daţi pe Google România - masă de caşerat - şi veţi găsi variante cu explicaţii. Ar trebui un context pentru o traducere mai precisă şi la obiect.

--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2016-02-16 07:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

Mese pentru aplicarea de straturi din cauciuc pe suporturi diverse sau mai scurt mese pentru gumare, ar fi alte traduceri. Consultați vă rog și http://products.rema-tiptop.de/de/surface-protection/gummier...

ROMEO CUDRIC
Romania
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mersi.
Notes to answerer
Asker: Okay, mersi mult de tot. Primiți de la mine bineînțeles și punctele meritate după ce termin cu teancul ăsta de traduceri de pe masă.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: Poate ajuta

Reference information:
https://de.wikipedia.org/wiki/Gummierung

Victorița Ionela Duță
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search