Steckscheibe

Romanian translation: disc de obturare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steckscheibe
Romanian translation:disc de obturare
Entered by: Monica Vlad

20:03 Dec 21, 2013
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Steckscheibe
Behälter abtrennen (z.B. durch Herausnehmen von Zwischenstücken und Setzen von Blinddeckeln oder durch Setzen von geeigneten ***Steckscheiben***).

Mai multe detalii aici:
http://www.gischem.de/e5_prod/glossar.htm?view_search_Glossa...

Vă mulțumesc!
Monica Vlad
Romania
Local time: 15:13
disc de obturare
Explanation:
Conf. resurselor EN, FR

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:32:20 GMT)
--------------------------------------------------

Google: doar cam 2-3 cu această accepţiune- deci tare neuzual (încă!?)

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

Informaţii
Nu am găsit nici un rezultat pentru "disc de obturaţie".

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

EUdict | disc obturator / de închidere | Romanian-English dictionary
www.eudict.com/?lang=romeng&word=disc obturator /...
Romanian-English translation for disc obturator / de închidere - online dictionary EUdict.com.

Deci cel mai bun este: disc obturator / de închidere

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

Scuze- EUDict nu-i de loc sursa sigură, de referinţă!

« disc obturator »
Aproximativ 3.200

"disc de închidere"
Aproximativ 2.910 (de) rezultate
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 14:13
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4disc de obturare
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disc de obturare


Explanation:
Conf. resurselor EN, FR

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:32:20 GMT)
--------------------------------------------------

Google: doar cam 2-3 cu această accepţiune- deci tare neuzual (încă!?)

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

Informaţii
Nu am găsit nici un rezultat pentru "disc de obturaţie".

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

EUdict | disc obturator / de închidere | Romanian-English dictionary
www.eudict.com/?lang=romeng&word=disc obturator /...
Romanian-English translation for disc obturator / de închidere - online dictionary EUdict.com.

Deci cel mai bun este: disc obturator / de închidere

--------------------------------------------------
Note added at 3 zile9 ore (2013-12-25 05:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

Scuze- EUDict nu-i de loc sursa sigură, de referinţă!

« disc obturator »
Aproximativ 3.200

"disc de închidere"
Aproximativ 2.910 (de) rezultate


Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search