https://wiki.proz.com/kudoz/german-to-romanian/energy-power-generation/5042090-schotten-und-b%C3%BCndelheizfl%C3%A4chen.html

Schotten- und Bündelheizflächen

Romanian translation: suprafaţã de încãlzire cu camere secţionale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schotten- und Bündelheizflächen
Romanian translation:suprafaţã de încãlzire cu camere secţionale
Entered by: Cristina Canghizer

17:55 Dec 12, 2012
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Schotten- und Bündelheizflächen
Rußbläser dienen der Reinigung von Schotten- und Bündelheizflächen.
Cristina Canghizer
Romania
Local time: 02:48
suprafaţã de încãlzire cu camere secţionale
Explanation:
Sursa: SignRo

Linguee:

Bündelheizflächen = (EN) bundle heating surfaces
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 01:48
Grading comment
Multumesc frumos ! Nu mai gaseam unde sa confirm :-).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1suprafaţã de încãlzire cu camere secţionale
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schottenheizflächen
suprafaţã de încãlzire cu camere secţionale


Explanation:
Sursa: SignRo

Linguee:

Bündelheizflächen = (EN) bundle heating surfaces

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc frumos ! Nu mai gaseam unde sa confirm :-).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: