Gefrierbrand
Romanian translation: arsura prin congelare
| 18:55 Jan 20, 2013 |
| German to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catalin Oprea Romania Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | arsura prin congelare |
| ||
| 4 | arsură / desicare excesivă prin congelare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arsura prin congelare Explanation: http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=freezer ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
arsură / desicare excesivă prin congelare Explanation: freezer burn der Gefrierbrand freezer burn = arsură / desicare excesivă prin congelare http://dexonline.ro/definitie/desicare DESICÁRE (‹ fr.) s. f. Procedeu de reducere a umidității produselor alimentare ambalate prin introducerea în ambalajul etanș a unui desicant (oxid de calciu etc.). Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... https://eudict.com/?lang=romeng&word=arsur%C4%83%20/%20desicare%20excesiv%C4%83%20prin%20congelare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations