Flockung
Romanian translation: floculare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:32 Nov 10, 2006 |
| German to Romanian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | floculare |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3floculare Explanation: Metoda urmăreşte flocularea (coagularea) reziduurilor. Expertizele făcute în ultimii ani de către specialiştii laboratoarelor Direcţiei de Sănătate Publică au arătat că, deseori, "concentraţiile aluminiului rezidual din apa furnizată beneficiarilor nu s-au putut corela cu dozele necesarului de coagulant al apei". Flockmittel = agent de floculare FLOCULÁ vb. I. intr. (Despre soluţii coloidale) A se coagula sub formă de flocoane. [< fr. floculer]. FLOCÓN s.n. (Chim.) Aglomerare de particule, mai ales în soluţii coloidale. [< fr. flocon, cf. lat. floccus]. Reference: http://www.inot.ro/index/index.php?go=men_show&mId=21&mParId... Reference: http://www.evenimentul.ro/articol/tratarea-incorecta-a-apei.... |
| |
