18:24 Sep 13, 2008 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Avramescu Romania Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | verificare (înaltă) tensiune străpungere/trecere/admisă |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
verificare (înaltă) tensiune străpungere/trecere/admisă Explanation: http://www.dictionaronline.ro/dictionar_englez_roman.aspx este verificarea tensiunii de trecere înainte de supraîncălzire în germană şi "Durchstoßversuch" s-ar mai putea traduce verificarea rezistenţei la voltaj (înaltă tensiune)Elektrische Durchschlagfestigkeit von isolierenden Werkstoffen Das Dokument behandelt die Stoßspannungsprüfung der elektrischen Durchschlagfestigkeit von festen isolierenden Werkstoffen. Stichworte: Durchschlagfestigkeit, Durchschlagfestigkeitsprüfung, Durchschlagprüfung, Durchschlagsfestigkeit, Durchschlagsfestigkeitsprüfung, http://www.voltimum.de/catalog/prod/BFD-XX00247974/prod-S/El[...] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.