GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:59 Nov 28, 2007 |
German to Romanian translations [Non-PRO] Advertising / Public Relations | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 18:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | pătrat |
| ||
3 | cubic |
|
pătrat Explanation: "quadratisch" nu înseamnă decât pătrat, chiar şi în contextul acesta. Aici e vorba de probabil despre cutii de carton sau tăviţe, în care se află probabil dulciuri (Twix, Mars, gume de mestecat etc.), aşa cum sunt ele expuse mai ales în apropierea caselor. Expresia este preluată de mai multi producători ca slogan, după producătorul de ciocolată de care am amintit ultima oară, având în vedere succesul pe care l-a avut la public. Reference: http://www.modelgroup.com/Files/MB_50_d.pdf |
| |
Grading comment
| ||