Klettenschläger

08:13 Aug 31, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Marketing Katalog für nonwoven Verarbeitung
German term or phrase: Klettenschläger
Diese Garnituren kommen an Kammgarnkrempeln, und da nur bei Elementen mit Klettenschlägern, zur Anwendung.
Christiane Schwarz
Germany
Local time: 20:08


Summary of answers provided
3mistura de bardana
José Patrício
3cardador (mecânico)
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mistura de bardana


Explanation:
elementos com mistura de bardana/elementos com bardana na sua composição
Abkochung von Klette, Schlag Ei-Protein - http://de.carefemalehair.com/masken/wie-rizinusoel-in-die-ha...
mit geschlagenem Ei - de ovo batido
Wer kennt sie nicht, die Klette, die beim Spaziergang an Kleidungsstücken oder in den Haaren heften bleibt. - http://www.klettenwurzeloel.info/
Burdock has the following properties: mildly diuretic, diaphoretics, antiseptic, wound healing, astringent, purifying and depurative- Efeitos que produz a Bardana: ligeiramente diurético, diaforético, anti- -séptico, cicatrizante, adstringente, purificante e depurativo - http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
Leichter Schlag in der Haar-Erweiterung Sily gerade mit Farbe 613 - http://m.german.hairsalonequipments.com/quality-4583613d-fli...
Diese Garnituren kommen an Kammgarnkrempeln, und da nur bei Elementen mit
Klettenschlägern, zur Anwendung - https://www.graf-companies.com/fileadmin/graf/Products/DE/Ga...
Efeito antioxidante da bardana (Arctium lappa L.) - http://vlab4u.info/nanotecnologias/core competencias/OC1-0.h...


José Patrício
Portugal
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cardador (mecânico)


Explanation:
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/carda...

ahartje
Portugal
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search