GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:21 Mar 2, 2009 |
German to Portuguese translations [PRO] Religion / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | formação de um povo |
| ||
4 | comunhão |
|
formação de um povo Explanation: P.ex. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
comunhão Explanation: Julgo que, no episódio específico do Génesis (32), não se trata tanto de formar UM povo, que me parece que Jacob e as suas gentes já o eram, mas antes de os congregar a todos em comunidade, de os unir num só grupo e objectivo, de criar comunhão ou congregação: «(...)baptismo, bênção, comunhão e luta» |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.