Rückendraht- oder Ringösenheftung
Portuguese translation: encadernação em/de/com espiral e de/com argolas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Jan 31, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | encadernação em/de/com espiral e de/com argolas |
| ||
| 3 | encadernação de duplo anel |
| ||
| 3 | encadernação com grampo no dorso ou grampo e dobra (no dorso) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ringösenheftung |
|
Answers
14 hrs confidence: 
encadernação em/de/com espiral e de/com argolas Explanation: P.ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
encadernação de duplo anel Explanation: Ref.: google-Bildersuche -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2009-02-01 13:16:00 GMT) -------------------------------------------------- oder encadernação em wire-O. Für Rückendrahtheftung: encadernação espiral. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
encadernação com grampo no dorso ou grampo e dobra (no dorso) Explanation: Para grampeamento ofertamos os equipamentos DBM-120 que faz grampo e dobra e DFC-S que faz somente grampo sem a dobra, para refile ofertamos a DBM-120T. INDEAL PARA : Livros/ Apostilas/ Jornais/ Informativos/ Notas fiscais...etc... CLIENTES: GRÁFICAS, ESCOLAS, UNIVERSIDADES, IGREJAS, SINDICATOS... Reference: http://www.druckereilandquart.ch/Drucklexikon/P_PCForum_Teil... Reference: http://diginove.com.br/www/index.php?option=com_content&task... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Ringösenheftung Reference information: Penso que se trate da encadernação com argolas Reference: http://www.petermann-gzw.de/Bindung.html Reference: http://www.cohn.de/index.php?rubrik=leistungen5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations