Haltig (hier)
Portuguese translation: que contém
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Feb 13, 2004 |
| German to Portuguese translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lenapires Portugal | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | que contém |
| ||
| 3 | com trapos |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1que contém Explanation: Neste caso: contém |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
com trapos Explanation: ... A produção do papel será com trapos de linho e cãnhamo. Os materiais que predominam na encadernação são peles, que procuram conservar seu valor natural. ... papel foi fabricado com um molde de tiras de bambu. O papel mais antigo conservado foi fabricado com trapos por volta do ano 150 aC. ... O papiro foi usado por milhares de anos. Na China, na Era Cristã, se produzia o papel com trapos de tecidos e fibras de vegetais. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations