Kesseltrommeln

13:56 Feb 21, 2019
German to Portuguese translations [PRO]
Music
German term or phrase: Kesseltrommeln
É um tipo de instrumento de percussão, no caso, de música tradicional indiana.

Há várias fotos na internet, porém não consigo encontrar o termo em português, agradeço muito a quem puder ajudar.
Rafael Mantovani
Germany
Local time: 20:49


Summary of answers provided
4Tabla
Paula Graf
4tambores tipo dhol/dhanki
ahartje


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tambores tipo dhol/dhanki


Explanation:
Siehe; Dicionário de percussão - Seite 107 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.pt/books?isbn=8571394482 - Diese Seite übersetzen
Mário D. Frungillo - 2003 - ‎Percussion instruments
Ver "dhola" (índia, Ásia). dhanki Membr. perc. - "Tambor" de uma "pele" amarrada por cordas no "casco" hemisférico de barro ou metal usado no sul da índia.

ahartje
Portugal
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tabla


Explanation:
Também conhecidos como tambor indiano.


    https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Tabla
Paula Graf
Portugal
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search