Kopflautsprecher

10:03 Aug 23, 2010
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Tipo de auscultadores
German term or phrase: Kopflautsprecher
Alguém sabe o nome deste termo em português (PT)? Pelo que percebo, não são auscultadores normais mas sim uma espécie de altifalantes que se apoiam à volta da cabeça.
Ana Faria
Germany
Local time: 01:57


Summary of answers provided
4headset
ahartje
4Fone de ouvido
Sophie Schweizer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
headset


Explanation:
Headset-Equipamentos e Serviços de Telecomunicações Lda – Avenida Salgueiro Maia 1072, Tires – 2785-502 SÃO DOMINGOS DE RANA –

ahartje
Portugal
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fone de ouvido


Explanation:
man kann auch Headset verwenden..... aber das o.a. ist gelaeufiger hier pt/br

Sophie Schweizer
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search