Com funil de abastecimento acoplado

Portuguese translation: Mit angeschlossenem Fülltrichter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Com funil de abastecimento acoplado
Portuguese translation:Mit angeschlossenem Fülltrichter
Entered by: Maria Marques

22:14 Jan 13, 2020
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Descrição de uma peneira
German term or phrase: Com funil de abastecimento acoplado
Peneira com 60 cm de diâmetro e com 1 metro de comprimento, produzida sem eixo e sem raio, aumentando em 20% sua eficiência perante as demais peneiras do mercado.
Com funil de abastecimento acoplado.
Maria Marques
Brazil
Local time: 02:06
Mit angeschlossenem Fülltrichter
Explanation:
Fülltrichter - Seidel GmbH, Braunschweig, Sandsäcke ...
https://www.sandsaecke-bs.de › Fuelltrichter.52.0.html
Fülltrichter. Spezieller Trichter für die Sandsackbefüllung, verzinkt, zerlegbar, Gewicht ca. 8 kg. Für Jute- und PP-Säcke 30 x 60 und 40 x 60 cm geeignet.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 05:06
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Mit angeschlossenem Fülltrichter
ahartje


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mit angeschlossenem Fülltrichter


Explanation:
Fülltrichter - Seidel GmbH, Braunschweig, Sandsäcke ...
https://www.sandsaecke-bs.de › Fuelltrichter.52.0.html
Fülltrichter. Spezieller Trichter für die Sandsackbefüllung, verzinkt, zerlegbar, Gewicht ca. 8 kg. Für Jute- und PP-Säcke 30 x 60 und 40 x 60 cm geeignet.

ahartje
Portugal
Local time: 05:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2704
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/angeschlossen
2 days 10 hrs
  -> Dank Dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search