Teilerumpfnumerik

Portuguese translation: numeração/sequência numérica dos componentes/das peças do corpo/tronco/evtl. da carroçaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Teilerumpfnumerik
Portuguese translation:numeração/sequência numérica dos componentes/das peças do corpo/tronco/evtl. da carroçaria
Entered by: ahartje

20:52 May 1, 2009
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Teilerumpfnumerik
Dear translators,

does anybody know the translation of the a.m. word in following context:

Teilerumpfnumerik sowie Montageablauf am Fahrzeug
Validierung (Referenz KD-Numerik, Teilerumpfnumerik)

It appears in a Volkswagens's manual for Processes and Standards.

Thank you in advance
Barbara Leinberger
e-mail: b.lein@uol.com.br
Barbara Leinberger
numeração/sequência numérica dos componentes/das peças do corpo/tronco/evtl. da carroçaria
Explanation:
P.ex. = Numerik der Rumpfteile.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 10:03
Grading comment
Thank you very much for the important help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4numeração/sequência numérica dos componentes/das peças do corpo/tronco/evtl. da carroçaria
ahartje


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numeração/sequência numérica dos componentes/das peças do corpo/tronco/evtl. da carroçaria


Explanation:
P.ex. = Numerik der Rumpfteile.

ahartje
Portugal
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2558
Grading comment
Thank you very much for the important help.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for the translation of the word "Teilerumpfnumerik", which helped me a lot. Barbara

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search