Gleichdruck- bzw. Stauaufladung

16:59 Mar 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automóveis
German term or phrase: Gleichdruck- bzw. Stauaufladung
Stauaufladung: nutzt die Wärmeenergie des Abgases, welche durch das Druck- & Temperaturgefälle vor & nach der Turbine entsteht. Hier wird das Abgas vor der Turbine in einen gemeinsamen Sammler geführt, wobei die Druckverhältnisse fast konstant bleiben. (Prinzip de Turboladers)
Expressão, Lda.
Portugal
Local time: 16:09


Summary of answers provided
5Volume de alimentação constante
Cristine Sauter
5pressão constante e acúmulo de carga
Livea


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pressão constante e acúmulo de carga


Explanation:
Não é a tradução exata como está no texto, mas das palavras colocadas como termo fonte.

Livea
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Volume de alimentação constante


Explanation:
Independente do tipo de material (sólido, líquido ou gasoso), quando falamos em pressão aplicada de forma constante, entendemos que a atividade realizada também é constante

Cristine Sauter
Brazil
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search