antiproportionale Zuordnung.

Portuguese translation: (relação de) proporção inversa

12:44 Apr 27, 2013
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Curso de matematica on-line
German term or phrase: antiproportionale Zuordnung.
PT Brasil!

Contexto:
Es handelt sich um eine antiproportionale Zuordnung.


Seria regra de três inversamente proporcional?


Danke im Voraus.
clarujo
Local time: 03:11
Portuguese translation:(relação de) proporção inversa
Explanation:
(Trata-se de uma) proporção inversa.

A regra de três inversa, utilizada com grandezas inversamente proporcionais (estou enfatizando os termos mais utilizados) é uma forma de resolver grande parte dos casos exercícios de proporção inversa. Às vezes, é necessário calcular a constante de proporcionalidade, que se chama (Anti~, às vezes, no caso da inversa) Proportionalitätsfaktor em Alemão.
Selected response from:

gninolps (X)
Brazil
Local time: 22:11
Grading comment
Muito obrigada mesmo!Suas respostas sao as mais corretas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(relação de) proporção inversa
gninolps (X)


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(relação de) proporção inversa


Explanation:
(Trata-se de uma) proporção inversa.

A regra de três inversa, utilizada com grandezas inversamente proporcionais (estou enfatizando os termos mais utilizados) é uma forma de resolver grande parte dos casos exercícios de proporção inversa. Às vezes, é necessário calcular a constante de proporcionalidade, que se chama (Anti~, às vezes, no caso da inversa) Proportionalitätsfaktor em Alemão.

gninolps (X)
Brazil
Local time: 22:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muito obrigada mesmo!Suas respostas sao as mais corretas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviane Marx
18 hrs
  -> Obrigado

agree  ahartje
1 day 19 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search