GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:24 Feb 4, 2012 |
German to Portuguese translations [PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hubert Schwarzer Brazil Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Departamento Central da Aposentadoria |
| ||
4 | Posto central de previdência complementar |
|
Departamento Central da Aposentadoria Explanation: Alternativa: central de pagamentos de benefícios da aposentadoria departamento central (de benefícios) da aposentadoria -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2012-02-04 12:16:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.fazenda.sp.gov.br/folha/nova_folha/legislacao/re... http://de.wikipedia.org/wiki/Zentrale_Zulagenstelle_für_Alte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Posto central de previdência complementar Explanation: Trata-se de previdência privada com incentivo governamental, vide site abaixo. Zulage = pagamento adicional Altersvermögen = Previdência privada https://www.zfa.deutsche-rentenversicherung-bund.de/de/public/Navigation/_home_node.html Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Zentrale_Zulagenstelle_f%C3%BCr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.