Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
der Verfassungsmäßigkeit des Solidaritätszuschlaggesetzes 1995 vorläufig
Portugiesisch translation:
tendo em vista a constitucionalidade da lei de 1995 que instituiu o imposto.
Added to glossary by
Danik 2014
Oct 5, 2015 11:50
8 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
der Verfassungsmäßigkeit des Solidaritätszuschlaggesetzes 1995 vorläufig
Deutsch > Portugiesisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Steuern und Zoll
Die Festsetzung des Solidaritätszuschlags ist gem. § 165 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 A0 hinsichtlich - der Verfassungsmäßigkeit des Solidaritätszuschlaggesetzes 1995 vorläufig.
Eu percebo os termos todos individualmente, mas não estou a conseguir elaborar a frase, sobretudo a parte final relativa à constitucionalidade.
Muito obrigada!
Eu percebo os termos todos individualmente, mas não estou a conseguir elaborar a frase, sobretudo a parte final relativa à constitucionalidade.
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 | tendo em vista a constitucionalidade da lei de 1995 que instituiu o imposto. |
Danik 2014
|
Change log
Oct 10, 2015 12:17: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
27 Min.
Danik 2014
Brasilien
Brasilien
Native in Deutsch
&
Portugiesisch
Brasilien
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Portugiesisch (Variant: Brazilian)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Englisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
tendo em vista a constitucionalidade da lei de 1995 que instituiu o imposto.
Minha tentativa:
De acordo com o § 165 parágrafo 1 sentença/decreto 2 No. 3 do AO a vigência do Adicional de Solidariedade é provisória tendo em vista a constitucionalidade da lei de 1995 que instituiu o imposto.
https://de.wikipedia.org/wiki/Vorläufigkeit_(Steuerrecht)
https://dejure.org/gesetze/AO/165.html
De acordo com o § 165 parágrafo 1 sentença/decreto 2 No. 3 do AO a vigência do Adicional de Solidariedade é provisória tendo em vista a constitucionalidade da lei de 1995 que instituiu o imposto.
https://de.wikipedia.org/wiki/Vorläufigkeit_(Steuerrecht)
https://dejure.org/gesetze/AO/165.html
Note from asker:
| Obrigada pela ajuda Danik! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...