Einschwammpresse
| 03:28 Dec 6, 2009 |
|
| German to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | prensa de enchimento para decantação |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Verschiedene Bedeutungen: |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
prensa de enchimento para decantação Explanation: Talvez...sem mais contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: Verschiedene Bedeutungen: Reference information: Hohlräume vermeiden! Erde gut zwischen die Wurzeln bringen, andrücken und einschwemmen, d.h. mit reichlich Wasser giessen. http://www.kalt-ag.ch/index.php?option=com_content&view=arti... Käsepressen Die KALT-Kassettenpresse ist seit der Entwicklung weltweit ein Novum an Innovation und ist sicherlich die effizienteste Produktionsanlage für das Direkt-Einschwemmen, Pressen und automatisches Ausräumen. The KALT cassette press has been regarded throughout the world as a unique innovation since its development and is certainly the most efficient production plant for direct filling, pressing and automatic discharging. Kontext! Kontext! Kontext! -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2009-12-07 12:57:39 GMT) -------------------------------------------------- Mais informações: Penso que trata-se de 'prensa formadora' ou 'prensa de formação' Der Weg zum Käse 4. Das Salzbad Durch Einschwemmen in Lake, also in Salzwasser, wird dem jungen Käse weiteres Wasser entzogen. Hefen können sich recht gut entwickeln, dabei kann erhöhter Lufteintrag durch fehlerhaft installierte Umwälz- und Einschwemmeinrichtungen die Entwicklung der Hefen sehr stark begünstigen. Salzbäder mit Einschwemmtechnologie mit hohem technischen Aufwand an Salzungsgestellen und Salzbadvolumen erfordern andere Behandlung als kleinvolumige Anlagen. http://www.uni-kassel.de/fb11cms/nue/img/publication/Merkbla... Zu viele Bruchlöcher: Durch das Einschwemmen des Bruchs mit viel freier Molke und gegebenenfalls ganz leichtem Pressen der Käse kann die Anzahl der Bruchlöcher erheblich vermindert werden http://www.patent-de.com/19960509/DE4439021A1.html Die Erfindung bezieht sich auf eine Formmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Um Käse in Formen zu pressen, wird er in gelochte Formen eingeschwemmt, worauf mit Hilfe solcher Formmaschinen der Pressvorgang über mindestens einen die Form an einem Ende abdeckenden Deckel beginnt. Líder mundial em desenvolvimento e produção de Masterbatches Coloridos e Aditivos para a ...... prensa formadora de tampa , máquinas e equipamentos sob encomenda. ...... Corantes, Queijos em Pó, Concentrado Protéico de Soro de Leite, . Reference: http://www.blumen-meili.ch/abc.htm Reference: http://www.linguee.com/de-en/einschwemmen.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations