GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Sep 28, 2020 |
German to Portuguese translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
relacionado ao loca/domicílio e não à pessoa/pessoal Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
O depósito é relacionado ao apartamento e não é pessoal. Explanation: beziehen = relacionar-se, ter como referência |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dizer respeito à casa e não às pessoas Explanation: Wäre mein Vorschlag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o depósito fica vinculado à moradia e não aos locadores ou locatários Explanation: sugestão: "O depósito fica vinculado à moradia/ao apartamento e não aos locadores ou locatários." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.