Adressübersicht

Portuguese translation: vista geral - endereços

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Adressübersicht
Portuguese translation:vista geral - endereços
Entered by: Maria Pereira

11:38 Mar 14, 2019
German to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Law (general)
German term or phrase: Adressübersicht
Vem assim isolado, numa lista para um site de serviços online de uma empresa junto com outros dados pessoais e acções a executar no respectivo site (em lista).
Será descrição de endereço? Ou resumo, qual é o mais comum? Obrigada pelas sugestões
Maria Pereira
Portugal
Local time: 04:37
vista geral - endereços
Explanation:
P.ex.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 04:37
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vista geral - endereços
ahartje


Discussion entries: 4





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vista geral - endereços


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 914
Grading comment
Obrigada!
Notes to answerer
Asker: Es ist Adressübersicht nicht Adressenübersicht (für isabel Vital)

Asker: Wenn es mehrere Adressen gibt, ja, das kann sein "vista geral" (wo ich alle Adressen sehen kann) was sonst?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  isabel Vital: Adress... oder Adressenübersicht?
4 mins
  -> Für eine Adresse braucht man keine Übersicht, oder?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search