Regelungstatbestände

16:13 Jun 21, 2014

German to Portuguese translations [PRO]
Law (general)

German term or phrase: Regelungstatbestände

Das Gebot der Normenklarheit zwingt den Gesetzgeber aber nicht, Regelungstatbestände für jeden denkbaren Einzelfall mit genau erfassbaren Maßstäben zu schaffen.

Sara Bock Vieira Araújo KudoZ activity Questions: 1144 (10 open) (20 without valid answers) (162 closed without grading) Answers: 12 Portugal
Local time: 03:32

Summary of reference entries provided

Regulamentação de factos

José Patrício

Reference comments

6 hrs

Reference: Regulamentação de factos

Reference information:
O legislador não é obrigado a legislar concretamente para cada caso imaginável
A estrutura duma norma jurídica perfeita é constituída pela previsão (tatbestandb) dum facto jurídico ou duma situação de facto - http://www.portais.ws/?page=art_det&ida=3075

José Patrício
Portugal
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 18

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations