PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Klammeraffen

Portuguese translation: caratér \"arroba\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klammeraffen
Portuguese translation:caratér \"arroba\"
Entered by: carolinamelo

10:19 Nov 16, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Software zur grafischen Simulation eines CNC-Programms
German term or phrase: Klammeraffen
"Reiter Verknüpfung wählen
 - Alle Folgezeichen nach dem Klammeraffen @ bis zum Ende entfernen."

De que se trata?

Obrigada!
carolinamelo
Portugal
Local time: 07:35
caratér "arroba"
Explanation:
P.ex.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2015-11-16 10:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

O Símbolo @ (arroba) - Training Tecnologia
trainingtecnologia.com.br/o-simbolo-arroba/
Então, o símbolo @ passou a ser usado por eles para designar a arroba. O termo ... em seu teclado o símbolo @, mantido no de seu sucessor – o computador.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 07:35
Grading comment
Obrigada! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5caratér "arroba"
ahartje


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
caratér "arroba"


Explanation:
P.ex.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2015-11-16 10:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

O Símbolo @ (arroba) - Training Tecnologia
trainingtecnologia.com.br/o-simbolo-arroba/
Então, o símbolo @ passou a ser usado por eles para designar a arroba. O termo ... em seu teclado o símbolo @, mantido no de seu sucessor – o computador.

ahartje
Portugal
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Grading comment
Obrigada! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014: http://www.duden.de/rechtschreibung/Klammeraffe
2 mins
  -> Dank Dir

agree  Hauke Christian
55 mins
  -> Dank Dir

agree  oxygen4u
1 hr
  -> Dank Dir

agree  Fernanda Romero
1 hr
  -> Dank Dir

agree  Coqueiro
10 hrs
  -> Dank Dir
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search