PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Schalter

23:37 Oct 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informática para ferramentaria
German term or phrase: Schalter
"Ein Parametersatz umfasst alle unabhängigen Informationen, Schalter und Makros für ein Kantenmaterial."

Será no sentido de "guiché"? Há alguma acepção que eu não esteja a considerar? Presumo que não sejam interruptores... Surge, ao longo de todo o documento, "Schalter gesetzt", como descrição das condições para trabalhos de processamento.

Obrigada desde já pelas vossas sugestões!
carolinamelo
Portugal
Local time: 19:26


Summary of answers provided
4chave
ahartje


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chave


Explanation:
Würde ich hier wählen.

ahartje
Portugal
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: O cliente ficou de confirmar se era este o termo. Infelizmente, a resposta não chegará a mim. Obrigada na mesma!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search