15:48 Dec 4, 2010 |
German to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sophie Schweizer Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | terceirização / serviços terceirizados |
|
terceirização / serviços terceirizados Explanation: p.ex -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2010-12-09 08:04:31 GMT) -------------------------------------------------- Desculpea a demora, vi sua pergunta somente agora; Veja: Existem tantas definições para outsourcing quanto existem maneiras de desvirtuá-lo. Mas, basicamente, outsourcing nada mais é do que delegar serviços a terceiros. Em tecnologia da informação, outsourcing pode incluir qualquer coisa desde terceirizar todo o gerenciamento de TI para uma IBM ou EDS a terceirizar um serviço muito pequeno e facilmente definido, como disaster recovery ou armazenamento de dados. -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2010-12-09 08:08:58 GMT) -------------------------------------------------- Na locação de mão-de-obra assume-se tambem os custos como taxas de previdencia etc..... algo que se procura evitar contratando serviços terceirizados. -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2010-12-09 08:16:15 GMT) -------------------------------------------------- Bin hier aber nicht so sicher ... -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2010-12-09 08:36:52 GMT) -------------------------------------------------- Retiro a frase acima, pois nao tenho certeza! Mais um link para tirar sua duvida: http://www.administradores.com.br/informe-se/producao-academ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.