Entsendung auf Stationierungsbasis

Portuguese translation: transferência/destacamento com base nas colocações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Entsendung auf Stationierungsbasis
Portuguese translation:transferência/destacamento com base nas colocações
Entered by: carolinamelo

16:46 Apr 5, 2009
German to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Betriebstätte
German term or phrase: Entsendung auf Stationierungsbasis
Das Personalwesen B teilt die von AAA getragenen Personalkosten (Gehälter und sonstige Personalkosten) auf die einzelnen Fachbereiche der XXX und deren Kostenstellen zu Informationszwecken (Kostentransparenz) auf.
Die Aufteilung erfolgt analog der Vorgehensweise bei Stationierungsentsendungen, d.h. Zuordnung von Personalkosten auf Kostenstellen wie bei einer Entsendung auf Stationierungsbasis.
carolinamelo
Portugal
Local time: 01:04
transferência/destacamento com base nas colocações
Explanation:
transferências de despesas para centros de custos diferentes com base nos cargos ou lugares em que as pessoas são colocadas

Uma mera sugestão :)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 01:04
Grading comment
É mesmo isso, Mariana. Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transferência/destacamento com base nas colocações
Mariana Moreira


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transferência/destacamento com base nas colocações


Explanation:
transferências de despesas para centros de custos diferentes com base nos cargos ou lugares em que as pessoas são colocadas

Uma mera sugestão :)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 55
Grading comment
É mesmo isso, Mariana. Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search