Bundesgeschäftsführer

Portuguese translation: secretário-geral (do partido)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bundesgeschäftsführer
Portuguese translation:secretário-geral (do partido)
Entered by: Rafael Mantovani

22:13 Feb 28, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
German term or phrase: Bundesgeschäftsführer
Numa biografia resumida:

"Ab 1993 war er Bundesgeschäftsführer der SPD."

SPD aqui é o partido. Não consigo imaginar qual seria o equivalente deste cargo no Brasil, alguém tem uma ideia?

muito obrigado
Rafael Mantovani
Germany
Local time: 23:42
secretário geral (do partido)
Explanation:
Partido Socialista (Portugal) – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Partido_Socialista_(Portugal)
O Partido Socialista (PS) português foi fundado em 19 de abril de 1973 na cidade ..... O secretário-geral do PS, Mário Soares, apresentada ao país o documento ..
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 22:42
Grading comment
muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3secretário geral (do partido)
ahartje
Summary of reference entries provided
Diretor executivo
José Patrício

Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secretário geral (do partido)


Explanation:
Partido Socialista (Portugal) – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Partido_Socialista_(Portugal)
O Partido Socialista (PS) português foi fundado em 19 de abril de 1973 na cidade ..... O secretário-geral do PS, Mário Soares, apresentada ao país o documento ..

ahartje
Portugal
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Grading comment
muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference: Diretor executivo

Reference information:
Der Bundesgeschäftsführer ist eine Person, die die Geschäfte einer politischen Partei oder eines Verbandes auf Bundesebene leitet. - https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesgeschäftsführer

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search