Versorgungsbezügen
Portuguese translation: pensão
| 18:12 May 3, 2017 |
| German to Portuguese translations [PRO] Finance (general) / Lohnsteuerbescheinigung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sílvia Beck Germany Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | pensão |
| ||
| 3 | subsídios suplementares (reembolso de imposto) |
|
Answers
1 hr confidence: 
subsídios suplementares (reembolso de imposto) Explanation: Allowances (Accounting for allowances and benefits for staff) www.ird.govt.nz › ... › Allowances Understanding travel, reimbursement and benefit allowances and their GST on implications. EUR-Lex - 61999CC0073 - EN - EUR-Lex eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex - Oldal lefordítása ... os acréscimos de actualização ou subsídios suplementares, sem prejuízo no ... rendas e os pagamentos efectuados a título de reembolso de contribuições.». -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-03 19:19:24 GMT) -------------------------------------------------- Classificadores -Portal Autárquico www.portalautarquico.pt/ficheiros/?... para pagamento das senhas de presença, ajudas de custo e subsídios de transporte dos membros .... obrigações e acções ou outras formas de participação, assim como as resultantes do reembolso, a favor .... 73 - Proveitos suplementares;. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-03 19:20:24 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.elster.de/anwenderforum/showthread.php?39960-I... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-03 19:24:55 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.hu/books?id=zkDvDQAAQBAJ&pg=PT2780&lpg=... In Zeile 32 sind Sterbegelder, Kapitalauszahlungen, Abfindungen von Versorgungsbezügen und Nachzahlungen von Versorgungsbezügen, die als sonstiger Bezug versteuert wurden, einzutragen. Denn Sterbegelder und Kapitalauszahlungen oder Abfindungen von Versorgungsbezügen sowie Nachzahlungen von Versorgungsbezügen, die sich ganz oder teilweise auf vorangegangene Kalenderjahre beziehen, sind als eigenständige zusätzliche Versorgungsbezüge zu behandeln (= sonstiger Bezug). In diesen Fällen sind die maßgebenden Freibeträge für Versorgungsbezüge in voller Höhe und nicht nur zeitntanteilig zu berücksichtigen. Auf die ausführlichen Erläuterungen beim Stichwort „Sterbegeld" wird Bezug genommen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-03 19:31:44 GMT) -------------------------------------------------- Ist ein in der dienstrechtlichen Stellung des aktiven Diensts, des Urlaubs aus persönlichen Gründen, der Beurlaubung zum Wehrdienst oder des Elternurlaubs und des Urlaubs aus familiären Gründen stehender Bediensteter länger als ein Jahr unbekannten Aufenthalts, so können dem Ehegatten oder den Personen, die ihm gegenüber als unterhaltsberechtigt gelten, vorläufig die Versorgungsbezüge gezahlt werden die ihnen nach diesem Anhang zustehen würden. Artigo 15.o O cônjuge ou as pessoas consideradas a cargo de um membro do pessoal em situação de actividade, licença sem vencimento, interrupção para serviço militar, licença parental ou familiar, que seja dado como desaparecido há mais de um ano, podem receber, a título provisório, a pensão de sobrevivência a que teriam direito nos termos do presente Anexo. Versorgungsbezüge Survivors Pension - Pension www.benefits.va.gov/pension/spousepen.asp The Survivors Pension benefit, which may also be referred to as Death Pension, is a tax-free monetary benefit payable to a low-income, un-remarried surviving ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-03 19:32:52 GMT) -------------------------------------------------- Hinterbliebenenversorgung - Definition und Synonyme von ... worterbuchdeutsch.com/de/hinterbliebenenversorgung pensión de supervivencia. 550 Millionen ... survivor´s pension. 510 Millionen ... pensão de sobrevivência ... la pension de survivant ... Survivor se pensioen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-03 19:33:29 GMT) -------------------------------------------------- sorry but pensão de sobrevivência is the one |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pensão Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-05-03 20:40:57 GMT) -------------------------------------------------- Correção: pensões |
| |