Anlagenausstattungen

Portuguese translation: weniger effiziente Anlagenausstattungen= instalações equipadas com menos eficiência

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anlagenausstattungen
Portuguese translation:weniger effiziente Anlagenausstattungen= instalações equipadas com menos eficiência
Entered by: SilkePlaum

16:06 Dec 16, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Gestão de energia
German term or phrase: Anlagenausstattungen
Folgende Schritte werden durch den Energiespezialisten Prozesse in Zusammenarbeit mit dem Produktionsexperten, dem Verfahrensspezialisten und dem Spezialisten TGA durchgeführt:

• Zerlegung des gewählten Herstellprozesses in Teilprozesse unter Berücksichtigung des minimalen spezifischen Energieverbrauchs

• Identifikation der einzelnen Verbraucher im Prozess
• Berechnung (und spätere Messung) der Verbräuche
• Bewertung, ob die ggf. höheren Investitionen gegenüber weniger effizienten Anlagenausstattungen über die Anlagenlebensdauer Vorteile bringen
SilkePlaum
Brazil
weniger effiziente Anlagenausstattungen= instalações equipadas com menos eficiência
Explanation:
Oder: instalações com equipamento de menos eficiência

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2014-12-16 16:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

" de menor eficiência"
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 05:31
Grading comment
Muito onrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4weniger effiziente Anlagenausstattungen= instalações equipadas com menos eficiência
ahartje


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
weniger effiziente Anlagenausstattungen= instalações equipadas com menos eficiência


Explanation:
Oder: instalações com equipamento de menos eficiência

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2014-12-16 16:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

" de menor eficiência"

ahartje
Portugal
Local time: 05:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Muito onrigada pela ajuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search