GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:51 Jul 20, 2011 |
German to Portuguese translations [PRO] Economics / Relatório de contas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sociedades controladas e participações societárias |
| ||
4 +1 | nas filiais e sociedades de participação financeira |
|
sociedades controladas e participações societárias Explanation: O autor do texto quis dizer que as metas da XXX GmbH em suas sociedades controladas (Tochtergesellschaften) e participações societárias (Beteiligungen) superaram as expectativas. Boa sorte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nas filiais e sociedades de participação financeira Explanation: P.ex. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.