Hausmessen
| 21:22 Nov 26, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Feiras de contato direto |
| ||
| 4 +1 | feira interna |
| ||
| 4 | pontas de estoque |
| ||
| 3 | exposições |
|
Answers
34 mins confidence: 
exposições Explanation: http://www.dict.cc/?s=Hausmesse&failed_kw=Hausmessen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Feiras de contato direto Explanation: Pertencente ao vocabulário de marketing, caracteriza feiras especialmente planejadas para atrair e seduzir clientes em um circulo de cerca de 150 quilometros do local escolhido. Empresários , não ramos de atividade são postos frente a frente com clientes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1feira interna Explanation: Veja aqui http://www.fss.pt/eventos/fei_int/feiras_int.htm Em geral, realizadas nas próprias instalações da empresa, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
pontas de estoque Explanation: Sugestão, se para o Brasil. http://ponta.de.estoque.sites.uol.com.br/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations