19:33 Nov 5, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / pintura de cabelo
German term or phrase: Regalsprecherleisten
Sem mais contexto, tenho apenas uma lista de material de cabeleireiro, que inclui:

Produktsteller für Wandbereich
5 Regalsprecherleisten à 70 cm

Agradeço desde já as sugestões!
Local time: 12:20

Summary of answers provided
4 +1Perfil porta preço
Hauke Christian
Summary of reference entries provided
Fornecimento de Regalsprecher
José Patrício



14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Perfil porta preço

Tratam-se dos perfis com as indicações dos preços dos produtos. leiste&spell=1&...

Example sentence(s):
  • Perfil porta preço para clipar em prateleiras de chapa
  • cor:branco H1370 (4x450mm forros lisos) (2x300mm forros lisos) inclui: 8 prateleiras lisa P400xL1000 2 prateleiras lisa P500xL1000 10 perfis porta preço

    Reference: http://
    Reference: http://
Hauke Christian
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: Beratung=anúncio: tb porta anúncios -
2 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

4 hrs
Reference: Fornecimento de Regalsprecher

Reference information:
Quanto a mim Regalsprecher é a marca do produto:
Produktsteller für Wandbereich Kundenberatungsinfos 5 Regalsprecherleisten à 70 cm = organizador 5 Regalsprecher de 70 cm de produtos em parede para provimento de anúncios informativos
Kostengünstige Produkte Regalsprecher Produkte -
Regalsprecher -
100 CM Wohnung adhesive preisschildhalter streifen regal sprecher PVC kunststoff zeichen clip -

José Patrício
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search