Stockmaße

14:41 Aug 9, 2013
German to Portuguese translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Stockmaße
Fensterabmessungen (Stockmaße): 945 x 1.200 mm

É a descrição de contentores.
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 01:37


Summary of answers provided
4medidas da janela (incluindo caixilhos)
Ana Almeida
Summary of reference entries provided
líder na troca de stocks
José Patrício

  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medidas da janela (incluindo caixilhos)


Explanation:
"Was versteht man unter Stockmaß?

Das Stockaußenmaß bezeichnet das Maß des gesamten Fensters incl. Fensterstock (Rahmen)."

http://www.rekord-fenster.com/wissen/faq/view/4/#einrtrag_63

Pode ver também:

http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Fensterstock.htm

Ana Almeida
Portugal
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 8 hrs
Reference: líder na troca de stocks

Reference information:
A stock market or equity market is a public entity (a loose network of economic transactions, not a physical facility or discrete entity) for the trading of company stock (shares) - http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_market
leading stockmarkets - Stockmaß - http://www.dict.cc/?s=Stockmaße
Leitbörsen - leading stockmarkets - http://www.dict.cc/?s= stockmarkets

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search