https://wiki.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/computers-systems-networks/3448112-schwellwert-abfrage.html

Schwellwert-Abfrage

Portuguese translation: consulta/leitura do limiar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwellwert-Abfrage
Portuguese translation:consulta/leitura do limiar
Entered by: ahartje

02:27 Sep 12, 2009
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Router
German term or phrase: Schwellwert-Abfrage
Mit dem integrierten BASIC-Interpreter erstellen Sie in kürzester Zeit und in einer komfortablen Entwicklungsumgebung eigene Anwendungen (Messwerterfassung, Schwellwert-Abfragen, Ein-/Ausschalten, komplexe Monitoring Applikationen, usw.
Constance Mannshardt
Germany
Local time: 00:46
consulta/leitura do limiar
Explanation:
P.ex.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 23:46
Grading comment
Danke! War auch zu diesem Schluss gekommen, war mir aber unsicher, da nur sehr wenige Referenzen im Inet dazu...

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3consulta/leitura do limiar
ahartje


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consulta/leitura do limiar


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30
Grading comment
Danke! War auch zu diesem Schluss gekommen, war mir aber unsicher, da nur sehr wenige Referenzen im Inet dazu...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: