Einwegpipette

Portuguese translation: pipeta descartável

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einwegpipette
Portuguese translation:pipeta descartável
Entered by: mopc

20:26 Sep 12, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / mecanica, química, labor
German term or phrase: Einwegpipette
Dispergierflüssigkeit für hydrophile Silica und Silikate:

Tetranatriumdiphosphat (w=0,05 %) in vollentsalztem Wasser
Dispergierflüssigkeit für hydrophobe Silica:

Einwegpipette
mopc
Brazil
Local time: 15:39
pipeta descartável
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=pipeta descartável&ie=utf...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-09-12 20:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

DE-EN
Einwegpipette= disposable pipette
http://www.dict.cc/german-english/Einwegpipette.html
EN-PT
disposable pipette= pipeta descartável
EN 20 Pouched devices: Each sealed foil pouch contains a H. pylori
device, 1 disposable pipette and 1 desiccant packet
clearview.com

PT 20 dispositivos embalados individualmente: Cada bolsa individual contém 1
dispositivo H. pylori, 1 pipeta descartável e 1 pacote de dessecante
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/pipette....
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4pipeta descartável
Danik 2014


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
pipeta descartável


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=pipeta descartável&ie=utf...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-09-12 20:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

DE-EN
Einwegpipette= disposable pipette
http://www.dict.cc/german-english/Einwegpipette.html
EN-PT
disposable pipette= pipeta descartável
EN 20 Pouched devices: Each sealed foil pouch contains a H. pylori
device, 1 disposable pipette and 1 desiccant packet
clearview.com

PT 20 dispositivos embalados individualmente: Cada bolsa individual contém 1
dispositivo H. pylori, 1 pipeta descartável e 1 pacote de dessecante
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/pipette....


Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
1 min
  -> Vielen Dank, Anke!

agree  Susanne Rindlisbacher
32 mins
  -> Vielen Dank, Suzanne!

agree  Hauke Christian
9 hrs
  -> Schönen Dank, Hauke!

agree  Coqueiro
10 hrs
  -> Herzlichen Dank, Coqueiro!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search