Kostenstelle

Portuguese translation: centro de custos

12:34 Dec 10, 2010
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Kostenstelle
Hier können Sie eingeben, welcher ***Kostenstelle*** der Auftrag zugeordnet wird.
maximilianabrun
Local time: 12:11
Portuguese translation:centro de custos
Explanation:
.
Selected response from:

Aida Alves
Portugal
Local time: 11:11
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2centro de custos
Aida Alves
5centro de custo
Ana Vozone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
centro de custos


Explanation:
.


    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/cost+c...
Aida Alves
Portugal
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado
Notes to answerer
Asker: Obrigado


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petra dos Santos Lopes Dias
2 mins

agree  Mariana Moreira
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
centro de custo


Explanation:
Sugestão

Example sentence(s):
  • são escriturados em centros de custo que incluem todos os activos fixos numa zona geográfica alargada
  • in Kostenstellen bilanziert, die sämtliche Erschließungsstandorte einer großen geografischen Zone umfassen

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Ana Vozone
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Obrigado

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search