22:29 Nov 3, 2010 |
German to Polish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / spis powszechny | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wojciech Schweiger Poland Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | obiekt szczególny |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
szczególne placówki społeczno-resocjalizacyjne |
|
obiekt szczególny Explanation: Moja propozycja: Obiekty szczególne to zgodnie z § 2 ust. 5 ustawy o spisie powszechnym w 2011 r. obiekty zbiorowego zakwaterowania, noclegownie, domy studenckie i inne podobne obiekty. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins |
Reference: szczególne placówki społeczno-resocjalizacyjne Reference information: jest to mój wymysł, wydaje mi się, że nie oddaje w pełni niemieckiego odpowiednika i że należałoby tu zastosować przypis może: placówki penitencjarne i placówki ogólno-społeczne |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.