ideelle Zielsetzung

Polish translation: założenia ideowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ideelle Zielsetzung
Polish translation:założenia ideowe
Entered by: skowronek

13:20 May 22, 2007
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: ideelle Zielsetzung
Fragen nach der Herkunft, der Zugehörigkeit zu Vereinen und Verbänden – zum Beispiel zu einer Gewerkschaft – nach der Religion, der Weltanschauung oder der politischen Einstellung dürfen nur gestellt wer den, wenn das Unternehmen eine entsprechende ideelle Zielsetzung hat.
MILIT
założenia ideowe
Explanation:
...gdy przedsiębiorstwo (firma/instytucja itd.) ma z tym związane założenia ideowe.
Selected response from:

skowronek
Germany
Local time: 19:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wyznaczony/określony cel ideowy
Jarek Kołodziejczyk
3założenia ideowe
skowronek


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyznaczony/określony cel ideowy


Explanation:
ew. ideologiczny

Jakies przedsiębiorstwo ideologiczne?

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
założenia ideowe


Explanation:
...gdy przedsiębiorstwo (firma/instytucja itd.) ma z tym związane założenia ideowe.


    Reference: http://www.hli.org.pl/pl/Klub/zaid.html
skowronek
Germany
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search