Selektion zur vorab Auswahl nach Benutzer

Polish translation: Zaznaczenie w celu wcześniejszego zdefiniowania wybranych użytkowników

17:15 Dec 16, 2011
German to Polish translations [PRO]
SAP / SAP Moduł logistyczny
German term or phrase: Selektion zur vorab Auswahl nach Benutzer
Punkt z instrukcji posługiwania się w SAP modułem dotyczącym komisjonowania towarów w dziale wysyłek
Agiks
Local time: 09:17
Polish translation:Zaznaczenie w celu wcześniejszego zdefiniowania wybranych użytkowników
Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o możliwość zaznaczenia (predefiniowania) większej liczby użytkowników, dla których będzie działać jakaś funkcja. Przykłądowo - odbiorców części samochodowych jest 1000, w tym odbiorców amortyzatorów jest 15, odbiorców chłodnic jest 10 itp. Po zaznaczeniu odbiorców amortyzatorów będzie można jednym kliknięciem wysłać amortyzatory do zdefiniowanych odbiorców. To tak "łopatologicznie", o ile pamiętam jeszcze SAPa.
Selected response from:

Anna Jędra-Wojciechowska
Poland
Local time: 09:17
Grading comment
Dzięki za podpowiedź
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zaznaczenie w celu wcześniejszego zdefiniowania wybranych użytkowników
Anna Jędra-Wojciechowska


  

Answers


2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zaznaczenie w celu wcześniejszego zdefiniowania wybranych użytkowników


Explanation:
Wydaje mi się, że chodzi o możliwość zaznaczenia (predefiniowania) większej liczby użytkowników, dla których będzie działać jakaś funkcja. Przykłądowo - odbiorców części samochodowych jest 1000, w tym odbiorców amortyzatorów jest 15, odbiorców chłodnic jest 10 itp. Po zaznaczeniu odbiorców amortyzatorów będzie można jednym kliknięciem wysłać amortyzatory do zdefiniowanych odbiorców. To tak "łopatologicznie", o ile pamiętam jeszcze SAPa.

Anna Jędra-Wojciechowska
Poland
Local time: 09:17
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki za podpowiedź
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search