einen Zirkel begehen
Polish translation: popełnić błędne koło
| 12:06 Jan 21, 2010 |
| German to Polish translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / Philosophie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marpski Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | popełnić błędne koło |
| ||
| 3 | zatoczyć błędne koło |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
popełnić błędne koło Explanation: http://www.textlog.de/kant-logik-verfertigung.html nach Kant: sich des Begriffs vom Definitum bei der Erklärung bedienen, oder das Definitum bei der Definition zum Grunde legen, heißt durch einen Zirkel erklären (circulus in definiendo). Definicja zawierająca błąd circulus in definiendo. Definicja zawierająca błąd koło w określaniu (koło w definiowaniu), zwana również "definicją pośrednio tautologiczną" przebiega według następującego schematu: Wyrażenie P definiujemy przy pomocy wyrażenia Q, które z kolei definiujemy przy pomocy wyrażenia P. (W ciągu definicji tworzących błędne koło może występować oczywiście więcej niż dwa wyrażenia, np. wyrażenie P definiujemy przy pomocy wyrażenia Q, wyrażenie Q przy pomocy wyrażenia R, a wyrażenie R przy pomocy wyrażenia P, itd.) Reference: http://socio.ch/sim/verschiedenes/1901/religion.htm Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Definicja#Definicja_zawieraj.C4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
zatoczyć błędne koło Explanation: popełnic błędne koło to jakoś nie po polsku.... -------------------------------------------------- Note added at 3 dni 19 godz. (2010-01-25 08:01:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- w takim razie zwracam honor;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations