PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Saugverteiler

18:09 Apr 1, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
German term or phrase: Saugverteiler
Szukam tłumaczenia dla wyżej podanego słowa, oto kontekst:
Am Saugverteiler in der Feuerlöschzentrale werden zusätzlich 3 Anschlüsse für Tankfahrzeuge vorgesehen.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc
lili04
Local time: 01:44


Summary of answers provided
3rozdzielacz (cieczy)
Lajla


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozdzielacz (cieczy)


Explanation:
zob. np.
Rozdzielacz – rozdziela strumień WODY na trzy nasady zasilające linie gaśnicze. budowa: ...
www.psp.sahara.pl/download.php?cmd=click& id=49&PHPSESSID=4dc1bd92228efade6196968f67c2f5ef

widzialam tez termin rozdzielacz zasysajacy, ale czesciej uzywany jest po prostu "rozdzielacz"

Lajla
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search