https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/petroleum-eng-sci/1195926-aussagen.html&phpv_redirected=1

Aussagen

Polish translation: Wypowiedzi / wnioski

20:23 Nov 30, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
German term or phrase: Aussagen
Die Dielektrizitätsmessung wird in zehn einzelnen Segmenten vorgenommen und erlaubt Aussagen bei Veränderung des Produktes.
W kontek¶cie systemów pomiaru nape³nienia cieczy.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 02:10
Polish translation:Wypowiedzi / wnioski
Explanation:
Moim zdaniem nie ma tutaj jakichś ukrytych znaczeń. Proponuję sprawdzić sobie kolokację "Aussagen erlauben" choćby w googlu.

Ja bym napisał: pozwala sformułować wnioski w zakresie planowanych zmian w produkcie.
Selected response from:

Szymon Metkowski
Poland
Local time: 02:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Wypowiedzi / wnioski
Szymon Metkowski


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wypowiedzi / wnioski


Explanation:
Moim zdaniem nie ma tutaj jakichś ukrytych znaczeń. Proponuję sprawdzić sobie kolokację "Aussagen erlauben" choćby w googlu.

Ja bym napisał: pozwala sformułować wnioski w zakresie planowanych zmian w produkcie.

Szymon Metkowski
Poland
Local time: 02:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: