Cubus von 1 Zoll Seite

Polish translation: sześcian o krawędzi długości jednego cala

14:22 Aug 29, 2007
German to Polish translations [PRO]
Science - Metrology
German term or phrase: Cubus von 1 Zoll Seite
Die Reihe von Beobachtungen wurde mit einem sehr kleinen Instreumente angestellt. Er bediente sich dazu eines Cubus von 1 Zoll Seite.

Chodzi o higrometr, Zoll to cal, tylko ta całość jest dla mnie niejasna - o 1-calowej stronie??

dziękuję
AgaMagda
Local time: 00:46
Polish translation:sześcian o krawędzi długości jednego cala
Explanation:
sześcian o krawędzi długości jednego cala

w szescianie wszystkie krawedzie maja ta sama dlugosc :-)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 00:46
Grading comment
jejku, Cubus to sześcian! Zamiast przyzwyczaić się, że w tym tekście co chwila jest c zamiast k, potraktowałam to jakos nazwę własną... oczywiście, teraz wszystko jasne, dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sześcian o krawędzi długości jednego cala
Crannmer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sześcian o krawędzi długości jednego cala


Explanation:
sześcian o krawędzi długości jednego cala

w szescianie wszystkie krawedzie maja ta sama dlugosc :-)

Crannmer
Local time: 00:46
PRO pts in category: 28
Grading comment
jejku, Cubus to sześcian! Zamiast przyzwyczaić się, że w tym tekście co chwila jest c zamiast k, potraktowałam to jakos nazwę własną... oczywiście, teraz wszystko jasne, dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search