Heil- und Kostenplan

Polish translation: Plan leczenia z kosztorysem

11:38 Apr 12, 2015
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Zahnersatz
German term or phrase: Heil- und Kostenplan
Es geht um die Vorlage eines Heil- und Kostenplans eines polnischen Zahnarztes bei der deutschen Krankenkasse, also darum, dass dem polnischen Zahnarzt erklärt werden kann, welches Formular genau er ausfüllen muss.
Isabell Donath
Germany
Local time: 22:39
Polish translation:Plan leczenia z kosztorysem
Explanation:
Plan leczenia z kosztorysem
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 22:39


Summary of answers provided
3 +3Plan leczenia z kosztorysem
Jarek Kołodziejczyk
Summary of reference entries provided
Por:
Jacek Konopka

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Plan leczenia z kosztorysem


Explanation:
Plan leczenia z kosztorysem

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Danke Jarek!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Golda
14 mins

agree  Jacek Konopka
21 hrs

agree  Kapilek: lub harmonogram...
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference: Por:

Reference information:
http://www.zgryz.com/viewtopic.php?t=4705&sid=b44bed52cba30c...

Ein Heil- und Kostenplan (HKP) für zahnärztlich-prothetische Leistungen stellt in Deutschland eine geplante Zahnersatz-Versorgung und deren voraussichtliche Kosten detailliert dar.

http://de.wikipedia.org/wiki/Heil-_und_Kostenplan

STOMATOLOGIA ( Tylko?)

http://forum.mypolacy.de/topic/56656-dentysta-heil-und-kosen...

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search