This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Medical: Health Care

Gemeinsamer Bundesauschuß

Polish translation: Wspólna Federalna Komisja Lekarzy, Kas Chorych i Szpitali

11:54 Sep 5, 2010
German to Polish translations [PRO]
Medical: Health Care
German term or phrase: Gemeinsamer Bundesauschuß
Dachverband in Deutschland. Gibt es hierfür im Polnischen eine Übersetzung? Vielen Dank.
Andrea Hahn
Germany
Local time: 02:25
Polish translation:Wspólna Federalna Komisja Lekarzy, Kas Chorych i Szpitali
Explanation:
popozycja
Selected response from:

Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 02:25
Grading comment
Dziekuje bardzo za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Wspólna Federalna Komisja Lekarzy, Kas Chorych i Szpitali
Magdalena Izabela Höner
Summary of reference entries provided
Der Gemeinsame Bundesausschuss
Andrzej Mierzejewski

Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Wspólna Federalna Komisja Lekarzy, Kas Chorych i Szpitali


Explanation:
popozycja

Magdalena Izabela Höner
Germany
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje bardzo za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dariusz Rabus: W Polsce nie jest jeszcze tak dobrze, aby lekarze mieli wspólny samorząd np. z kasami chorych (oddziałami NFZ).
4 hrs
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO OK - na podstawie referencji poniżej.
19 hrs
  -> dzięki!!!
agree  nikodem
20 hrs
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: Der Gemeinsame Bundesausschuss

Reference information:
Der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) ist das oberste Beschlussgremium der gemeinsamen Selbstverwaltung der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Krankenhäuser und Krankenkassen in Deutschland. Er bestimmt in Form von Richtlinien den Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) für mehr als 70 Millionen Versicherte und legt damit fest, welche Leistungen der medizinischen Versorgung von der GKV erstattet werden. Darüber hinaus beschließt der G-BA Maßnahmen der Qualitätssicherung für den ambulanten und stationären Bereich des Gesundheitswesens.


    Reference: http://www.g-ba.de/
Andrzej Mierzejewski
Poland
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search