Gesundheitsurlauber
Polish translation: kuracjusz zagraniczny
| 15:12 Feb 1, 2020 |
| German to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortopedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Gołaska Portugal Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kuracjusz zagraniczny |
|
Answers
38 mins confidence: 
kuracjusz zagraniczny Explanation: Można spotkać w mediach takie określenie, chociaż dla mnie osobiście niezbyt zgrabne... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-02-01 15:59:16 GMT) -------------------------------------------------- ...lub może samo "kuracjusz', bo w sumie ze zdania nie wynika czy chodzi o osoby podróżujące w celach uzdrowiskowych za granicę czy po prostu udające się we własnym kraju do uzdrowiska, chociaż ci Chińczycy sugerują, że chodzi też o inne nacje -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-02-06 10:08:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations