20:38 Nov 27, 2010 |
German to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / protetyka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Porzellan-Brückenglied |
|
Porzellan-Brückenglied Explanation: patrz dyskusja na Prozie -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2010-11-27 21:59:36 GMT) -------------------------------------------------- Im Zusammenhang mit Brücken tauchen verschiedene Fachbegriffe auf: * Brückenanker oder Pfeilerzahn ist der Zahn auf welchem die Brücke befestigt ist. Meist ist dies ein natürlicher Zahn, der dafür vorbereitet (präpariert) wird. Beim Einsatz von Implantaten ( Verbundbrücke) kann dies auch ein Implantat sein * Brückenspanne oder Brückenzwischenglied bezeichnet die eigentliche Brücke, also den Brückenteil, welcher einen (oder mehrere) fehlende Zähne ersetzt. Im Gegensatz zum Brückenanker auch unter dem Begriff Brückenkörper bekannt * Brückenglied jedes Teil einer Brücke, also sowohl ein Brückenanker, wie auch ein Brückenzwischenglied gelten jeweils als ein Brückenglied. Somit besteht jede Brücke mindestens aus drei Brückengliedern (den beiden Pfeilerzähnen und der Brückenspanne) - man spricht auch von einer "dreigliedrigen Brücke" * Einspannig - Mehrspannig (Abb. unten) das Gebiet welches die Brücke "überbrückt" wird auch als Brückenspanne bezeichnet. Überbrückt eine Brücke nur eine Lücke, so bezeichnet man dies als "einspannig". Werden von einer einzigen Brücke mehrere Lücken überdeckt, so bezeichnet man diese (größere Brückenart) als "mehrspannig". Wie aus der Abb. ersichtlich ist die Brücke - trotz verschiedener Spannen - immer fünf-gliedrig http://www.erste-zahnarztmeinung.de/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.